Ce sont les secres des dames

La vente a présenté le livre comme étant édité par « [COLSON (Alexandre) ; CHOJECKI (Charles-Edmond) (Ed.)] ».

En fait, DESURVIRE, dans sa biographie de Charles-Edmond CHOJECKI (dont on notera au passage qu’il fut un ami et a correspondu avec Gustave Flaubert) indique :

« Chez certains libraires en ligne, on peut trouver le nom de Charles Edmond associé à un ouvrage curieusement intitulé : « Ce sont les secrès des dames deffendus à révéler » II s'agit de la réédition en 1880, transcrite (du latin) et commentée, d'un traité d'obstétrique datant du XVe siècle. Curieusement, les deux auteurs de l'ouvrage sont présentés de façon semi-anonyme sur la couverture comme les « Drs Al.C***** & Ch.-Ed. C****» En fait, il s'agit de deux médecins réputés de l'époque, Alexandre COLSON (dont le nom est cité dans l'introduction) et Charles-Edmond CAZIN (dont le nom n'apparait nulle part), de façon cohérente avec le nombre de lettres cachées par les «* ». Il n'y a donc aucun rapport entre l'ouvrage et Charles Edmond, qui, de façon compréhensible, aura pu être confondu avec le dit Ch.-Ed.C****. Il nous a fallu mentionner cette anecdote afin d'épargner au lecteur, ainsi qu'aux générations futures, de spéculer inutilement sur le rôle incertain que Charles Edmond aurait pu jouer dans une telle affaire ! »

Emmanuel DESURVIRE : Charles-Edmond Chojecki, 2013, Ed. Lulu, Collection LLB.Nouvelles, p. 191