Lettre du 28 mai 1866
Lettre de Flaubert à Ch-Edmond Chojecki, Croisset, 28 mai 1866.
La Pléiade, t. III, p. 504.
Croisset. près Rouen
Croisset
Lundi 6 h
Mon cher ami
Je reçois aujourd'hui même une lettre de notre ancienne intime Béatrix[1] lettre qui vous regarde autant que moi. voici l'histoire.
Il s'agirait d'avoir une lettre de recommandation près de Mr De la Place consul de France à Maurice.
Vous savez que ladite Person n'est nullement mariée avec le sieur Godefroy, bien qu'ils passent tous deux à Bourbon[2] pr être unis par des nœuds légitimes. Les parents de Godefroy se sont toujours opposés à ce mariage. ils m'avaient prié d'aller trouver iceux pour leur faire entendre raison, commission que j'ai déniée, – n’aimant point à faire des démarches ridicules & inutiles. Godefroy et Béatrix sont décidés à passer par là-dessus et à se marier quand même. Mais ils ne veulent point se marier à Bourbon, ce serait déclarer leur concubinage & nuire à leur fortune. Mais la chose peut s'accomplir dans la colonie française la plus voisine. Donc la Béatrix & son futur mari me demandent, à mains jointes, une lettre d’introduction près de Mr De la Place. ils me supplient puisque je ne connais personne aux affaires étrangères de m’adresser au Prince[3], à vous, à Doucet[4], à tous ses anciens amis. – à vo. Béatrix me conjure d'aller à Paris vous trouver & de remuer ciel et terre pr lui obtenir cette fameuse lettre d'introduction, – voilà. remuez-vous donc et faites cela pour cette excellente créature – qui mérite vraiment le prix-Montyon. Sa belle-sœur & son frère se sont tournés contre elle et cabalent avec le parti prêtre pr leur faire vendre leur propriété dans des conditions déplorables, bref est elle est dans une position digne de pitié. Quant à Mr Jules Godefroy c'est un garçon très honorable, prix aux Comices agricoles, etc.
La lettre peut être écrite dans les termes chauds quant à l’honorabilité des protégés, & vagues pr ce qui est du service à demander. Tâchez donc de faire cela. vous serez gentil.
Mille tendresses à Me Julie[5], ainsi qu'à vous.
Gve Flaubert
[1] Béatrix Person (1828-1884), actrice et amie intime de GF (La Pléiade, t. III, p. 1389)
[2] L’île Bourbon était devenue l’île de la Réunion durant la Révolution, redevenue Bourbon en 1815et, en 1848, de nouveau île de la Réunion. Pourquoi cet anachronisme ? (La Pléiade, t. III, p. 1389)
[3] Le prince napoléon (La Pléiade, t. III, p. 1389)
[4] Camille Doucet, directeur général des Théâtres (La Pléiade, t. III, p. 1389)
[5] Me Julie est l’épouse de Charles-Edmond Chojecki (La Pléiade, t. III, p. 1389)